CULTURE / INFOS
Les Franglaises : Bonjour au revoir est diffusé ce soir à 21h10 sur CStar. Ce spectacle musical humoristique réunit douze comédiens-chanteurs-musiciens autour de traductions littérales de grands tubes anglophones.
CStar propose ce soir à 21h10 Les Franglaises : Bonjour au revoir, présenté comme l’ultime spectacle de la troupe. Sur scène, douze comédiens-chanteurs-musiciens revisitent des chansons anglophones connues du grand public.
Le principe des Franglaises repose sur une traduction littérale en français de paroles de tubes internationaux. Le spectacle joue ainsi sur le décalage entre des mélodies très célèbres et le sens parfois inattendu des textes.
Les Franglaises : Bonjour au revoir passe en revue des morceaux populaires des cinquante dernières années. La troupe s’amuse avec les paroles que beaucoup fredonnent sans toujours en connaître la signification exacte.
La soirée démarre par un blind-test interactif, avant d’enchaîner avec des références majeures de la musique pop et rock.
Dans Les Franglaises : Bonjour au revoir, les chansons associées à Queen, Prince et au Roi Elvis font partie des références annoncées. Ces figures de la pop et du rock sont abordées à travers le procédé de traduction qui a fait connaître la troupe.
Le spectacle mêle musique, chant, jeu scénique et humour, avec une attention particulière portée au sens des paroles originales.
Les Franglaises : Bonjour au revoir est diffusé ce soir à 21h10 sur CStar.
Il s’agit d’un spectacle musical humoristique autour de tubes anglophones traduits littéralement.
Le spectacle est interprété par la troupe des Franglaises, composée de douze comédiens-chanteurs-musiciens.
Le spectacle s’appuie sur de grands tubes anglophones, avec des références à Queen, Prince et Elvis.
Les programmes diffusés sur CStar sont généralement disponibles en replay sur myCANAL.