Seuls face à l'Alaska

Dans ce nouvel épisode de la série documentaire, l’attention se porte sur la gestion rigoureuse des ressources dans un environnement naturel impitoyable. Tom s’engage dans une ultime opération de récupération de ses pièges, une étape cruciale avant de transmettre ses responsabilités, illustrant ainsi la dimension cyclique et collaborative de cette aventure en pleine nature.

Parallèlement, Jake se retrouve confronté à une situation délicate qui souligne les dangers omniprésents dans ce territoire sauvage. Sa confrontation avec plusieurs lions perchés dans un arbre met en lumière la tension constante entre l’homme et la faune locale, tout en révélant la nécessité d’une vigilance extrême dans ce contexte hostile.